Now, anyone with any experience of Chilean bureaucracy will know just how wishful this thinking is. Any official procedure is a bastard mix of colonial style requisites involving elongated pieces of paper, rubber stamps, finger prints and giant signatures, normally complicated even moreso by some half-brained attempt to modernize the system made ten years ago with floppy disks and scanners.
If my words don't do the complexity of this process justice, perhaps think of trying to get a crystal from Richard O'Brien and you'll get the general idea.
Keep in mind that on top of this, what I am essentially trying to do is take money away from an insurance company. I think I'd be more confident if someone asked me to go and get that salmon from the hungry Grizzly Bear.
However, in Chile they say, En pedir no hay engaƱo* so I thought I'd ask. The friendly woman with a wry smile and a shrill voice patiently explained the process to me.
The first requisite required me to travel back in time and include a clause into any contract I've had that stipulates that I would one day be withdrawing my pension fund from Chile. An inauspicious start indeed.
In the case that the work was freelence, i.e., without a contract, then a receipt is required for each payment, obtainable from the tax office (Ha!). I've been freelance for about 5 years now so that's probably only 500 receipts to be checked over.
Finally, all professional certificates and documents must be verified by my country of origin. A costly process that takes about 6 months. You might as well ask the Queen to turn up and vouch for you and then they'd still probably want to see photocopies of all her titles.
I AM the Queen you know.
So. Now I have a pension fund accumulating interest in Chile and when I'm 65 I'l be able to go to the Chilean Consulate in the UK and collect my pesos. Ah well, at least it'll get me out of the house.
*Literally 'In asking there is no deceit'. The English traslation would be, there's no harm in asking.